(English Below) 名古屋プレイヤーズ及び名古屋プレイヤーズジュニアは非営利団体で、活動により得られた収益金は地域の社会貢献活動に役立てられます。

この度、第２回チャリティーショーケースから100,000円の収益があり、その全額をこども食堂Qchanへ寄付致しました。こども食堂Qchanは支援を必要とする子供達またはその家族に暖かい食事を提供している団体です。

愛知県下にはこども食堂が１３７箇所ありますが、平日月曜日から金曜日まで毎日暖かい食事を無料で提供している所は数少なく、名古屋市には３箇所あります。こども食堂Qchanはその３箇所の中の一つです。

こども食堂Qchanでは平均１日３０食程度、多い時は５０食ほどの暖かい手作りの夕食を無料で提供しています。名古屋プレイヤーズJr.に携わった方々のご協力により、地域の子供達への食育活動に貢献できることを心から感謝いたします。

名古屋プレイヤーズJr.は２０１９年に活動を開始し、参加した子供達の努力とそのご家族のご協力、観客の皆様のおかげで、２回の公演を実現いたしました。今後も実践的な生きた英語の学びの場を子供たちに提供し、同時に地域の子供たちへの支援活動を継続していきたく、引き続き多くの方々のご協力を賜りますよう宜しくお願い致します。

———————————————-

Nagoya Players and Nagoya Players Junior are not-for-profit, community groups. We are always looking for ways to give back to the community that has supported us.

We are happy to announce that we have made a donation of ¥100,000 to こども食堂 QChan. こども食堂 QChan is part of a network of 子供食堂 (Kitchens for Children in Need) that provides hot meals to children and their families who would otherwise not have anything to eat.

こども食堂Qchan is one of the very few kitchens that serves meals daily (Mon-Fri). Up to 30 families a night are provided dinners free of charge. It is an incredibly challenging task they are performing and we are happy to support them in their effort. We hope that the money raised through the Nagoya Players Junior Showcase will aid them in their mission to nourish these children.

Nagoya Players Junior began in 2019 and in that time we’ve been able to produce two shows featuring troupes of extremely talented youngsters. The project continues to grow and see success. We sincerely thank everyone who has contributed. Proceeds from these productions will be donated to local charity. Your support of the children we feature on stage also supports children in need. This has been a very fun and fulfilling project that we hope to continue for many years to come.